Стихи.

Рассказы, стихи, креативы, анекдоты, а также обсуждение литературных произведений...
Ответить
Аватара пользователя
Recorder=)
Профессионал
Профессионал
Сообщения: 2381
Зарегистрирован: 22 сен 2004, 20:54
Откуда: 92925
Контактная информация:

13 апр 2006, 15:22

я купил себе водки бутылку,
огурцов,
и железную вилку...

буду водку пить быстро,
за раз,
а вилку воткну тебе в глаз...

автор: Супердетка(Евгений Витальевич)
Изображение
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

21 апр 2006, 01:02

В общем, я перевела стих моего любимого поэта Роберта Бернса.
Оригинал:
Robert Burns писал(а): My love is like a Red, Red Rose.

0, my love is like a red, red rose,
that's newly sprung in June.
0, my love is like a melody,
that's sweetly play'd in tune.
As fair thou art, my bonnie lass,
so deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
and the rocks melt wi' the sun!
And I will love thee still, my dear,
while the sands of life shall run.
And fare the weel, my only love!
And fare the well awhile!
And I will come again, my love.
Tho it were ten thousand mile!

Вот как перевела я:

О, любовь моя, красная роза...

О, любовь моя, красная роза,
Что в июне нас радует цветом.
О любовь моя, песня о слезах,
Что так сладко звучит каждым летом.

Как небесного ангела светлого,
Так тебя, дорогая, люблю я,
И я буду любить беззаветно
До тех пор, пока волны бушуют.

Пока море не высохнет, милая,
И под солнцем скала не растает,
О, мечта, не устану любить тебя
Пока жизни река протекает.

И живи ты счастливой, любимая!
Оставайся счастливой навеки!
Я клянусь, я приду к тебе, милая,
Даже если идти на край света!

ну лучше придумать не могла) вот такие у нас в школе задания)
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

04 май 2006, 10:40

*Ты уйдешь*
Я боюсь оставаться ночами
Под покровом холодных небес,
Когда серп, пожимая плечами,
Опускается тихо за лес.
Я боюсь слушать песню дождливую,
Песню талого снега весны,
Я ругаю себя, несчастливую,
Если вижу счастливые сны.
Кто-то плачет тихонько за окнами,
Его слезы текут по стеклу,
А от слез стали улицы мокрыми...
И от грусти я тихо всплакну.
Вспоминаю твой взгляд и объятия, вспоминаю твой голос и тон...
Повторяю причины проклятия –
Не смогла я прогнать этот сон!
Не смогла я забыть тебя, милый,
Но я все же пытаюсь забыть...
Отчего сам ты ходишь унылый?
Разве ТЫ не пытался любить?!

Ночь затихла. Закончились слезы.
Замолчал чей-то плач за окном.
Ты уйдешь - и исчезнут морозы,
Ты уйдешь – и уйдет этот сон!
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

26 май 2006, 11:11

я люблю,но это мне уже не надо,
для счастья я закрыла дверь.
плачу,сидя у водопада,
но и ты лучше забудь,поверь...

поверь,мой милый,
мне надо той боли и потерь,
и лишь струи водопада
закрывают за мною дверь...
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
Эл
Новичок
Новичок
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 11 дек 2005, 23:03
Откуда: Селятино
Контактная информация:

29 май 2006, 20:15

О человеческая сущность!
Тщеславья,словоблудья сбор.
Стремленье обратить в послушность
И властолюбия напор.

Смешны мне тщетные потуги
Пленения свободных душ.
Так сумасброд,сплетая дуги,
Готовит клетку спрятать солнца луч!

Но образ мысли - птицы вольной
Не истребить,не укротить.
Лишь ветер гонит в море волны,
А думу не поработить.

Я перед совестью в ответе
За помыслы,дела свои.
И поживу,даст бог,еще на свете
В ладу с собой и с добрыми людьми.
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

11 июн 2006, 17:42

*Прости*
Прости меня, моя Судьба,
Что я не следую тебе;
Прости меня, Любовь моя,
Я проиграла в той борьбе.
Прости, Весна, что места нет
В моем сердечке для тебя;
Я в нем храню большой секрет,
Узнать его вам – не судьба.
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

14 июн 2006, 01:57

Забудь:


я люблю...зачем?...не знаю...
и к чему ведёт…она – любовь…не понимаю…
не пойму я никогда…
…зачем?...полюбила я тебя…
И лишь одинокая в небе звезда…
…поможет мне забыть тебя…
Каждую ночь смотрю я на неё…
И думаю…а видишь ли ты её?...
Если видишь, помаши мне рукой…
Может тогда…обрету в душе я покой…
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

15 июл 2006, 22:14

че за фишка?! куда пропала страница?! :fingal:
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

15 июл 2006, 22:16

*Море*
Сидя на камне, он тихо молчал,
Обнявши руками колени.
Неподалеку причал пустовал,
И медленно ползали тени.
Он все сидел и на волны смотрел,
На их бесконечную силу,
И шелест волны его сердце согрел.
О, как его море пленило!
Ветер игрался в его волосах,
Лучи его руки ласкали.
Сверкнул огонек в этих умных глазах,
И он свои крылья расправил.
Глаза (уж не серые) цвета волны
Все море в себе отражали,
И чайки, покинув свои валуны,
Ему, как родному, кричали.
Он мощными крыльями резко взмахнул,
Взлетел, упиваясь свободой,
И в этой свободе почти утонул,
Пьянея от жизни природы.
Пронесся счастливый над берегом смех
И крик диких чаек победный.
Было то утро чудесным для всех:
Для Парня, для чаек, для ветра.

Встретившись с морем, запомнишь навек
Свободу, и свежесть, и силу.
Душевный полет испытал человек,
Когда его море пленило.

посвящается моему другу и всем тем, кто никогда не был на море
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

16 июл 2006, 13:27

вспоминая о прошлом, забываю тебя,
но понимаю: не стереть мне тебя никогда,
своих воспоминаний, закрывая дверь,
вижу, что не так больно теперь.
О чём же нам думать в снах по ночам,
Боясь превратить всё прошлое в хлам?
Но боль отзовётся тоскою в груди,
И сердце устанет шептать: «погоди»…


Как красив рассвет и не умерший ещё закат,
Когда хорошо быть рядом, когда ты мне рад…
Ловить твой взор, мечтая о любви,
Смотреть, как облака плывут, словно корабли…
Господи, как же жить-то хорошо!
Дышать легко с утра пока ещё свежо,
Наблюдать за пламенем костра в ночи,
Чуть мёрзнуть, когда греют утренние лучи…
Ведь прекрасно жить когда мы счастливы
И прошлое забываем не таясь…
Когда ничего вокруг не кажется ужасным…
И любовь над горем имеет власть…



Тихо. Ночь.
Рядом то ли сын то ли дочь.
А вокруг – никого.
Но ты ждёшь лишь его одного.
Закрыв глаза, видишь рассвет
И понимаешь – его рядом нет.
Тихо плачет ребёнок, хватаясь за руки, он тоже страдает, не просто от скуки…
Взяв на руки дитя,
Прижимаешь его к себе, тоже любя…
Свистя, мчится поезд сквозь тоннель,
Отодвигается скрипучая дверь…
…И на землю спрыгивает он…
Дитя радостно смеётся, видя отца,
И кажется – счастью нету конца…
Любимый муж, папа родной, не уходи больше от нас дорогой такой…


Я тебя полюбила и не смогла я уйти
Даже когда от нашего счастья забрали ключи…
Надеюсь, люблю я навечно теперь,
Но боюсь, не уйти нам с тобой от потерь…
Прощаясь со свободой, я не забыла любовь,
Видя вокруг слёзы и кровь…
Кровь, что течёт из сердца моего,
Ведь никогда не забыть взгляда твоего…
Солнце, надеюсь, что буду с тобой,
Чтобы ни случилось с нашей судьбой…

одно лишь слово-любовь...
от него стынет в жилах кровь...
люди мечтают,забыв про заботы,
усердно заполняя в своём сердце пустоты...
это слово приносит радость и боль...
когда плохо без тебя и так хорошо с тобой...
когда чувствуешь всё остро,и если счастлив,то безмерно...
и быть рядом-самое главное наверно...
так сделай же так,чтобы я забыла про боль...
и чувствовала около тебя только радость и покой...
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
Charlotte
Модератор
Модератор
Сообщения: 1676
Зарегистрирован: 16 авг 2005, 23:15
Откуда: Селятино

19 июл 2006, 16:57

*Комната смеха*
Умчались и радость, и скука,
И в сердце ударила боль.
Любовь, эта мерзкая сука,
Смеялась опять надо мной.
Весной потускнели все краски,
А лето добавило цвет.
Но снова любовь строит глазки,
И счастья, увы, больше нет.
Все стало вокруг черно-белым,
А солнце - холодной звездой...
А рядом, в руках с красным мелом,
Смеялась любовь надо мной.
Она в мою жизнь приходила,
Как в комнату смеха, всегда.
Довольно! Я дверь ей закрыла!
Она не вернется сюда.
Я пнула кусок её мела
(Хотела б её придушить!),
Ведь я ничего не хотела!
Я просто хотела любить!!!
Но мне не забыть эти муки...
Застыли и слезы, и кровь,
Умчались и радость, и скука,
И подлая сволочь - любовь...
OK! Time for plan B! This means WAR!
Изображение
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

27 июл 2006, 20:53

открой мне тайну сердца,
забудь любви порок.
Никуда нам не деться,
Ведь смотрит каждый и назад, и вбок…
Оглянуться никогда небесполезно,
Забытье – не лучший уголок,
Но копанье в прошлом – болезненно,
А вспомнить по-другому ты б не смог…
Любовь, мой милый, это пламя,
Безумный…огонь в ночи,
Понять тебе поможет время,
А сейчас только сердце всё быстрей стучит…
Любя, живёшь ты бесконечно,
Потеряв её, уходишь в смерть…
Счастье как-будто с нею вечно…
Но без неё...легче умереть…
Люби же, милый, и не забудь…
Как к радости…нашли мы путь,
Не вспоминай больше в прошлом боль,
И тогда...не расстанемся…мы с тобой…
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

30 июл 2006, 01:19

хочу вернуть я время вспять,
чтобы не встретить опять тебя,
не страдать и не жалеть о годах,
потерянных любя...
воспоминаний тяжкий час
меня поработит,
ведь думаю я всё о нас,
а время, оно, всё быстрей бежит...
жаль, что прошлое забыть нельзя,
без него не станет нас...
но груз памяти храня
на сердце ток тяжелей подчас...
но этот груз можно облегчить,
ту боль стерев,
что ты смог мне причинить,
пусть даже не хотев...
но как же сделать это мне,
остального не задев?
я горю, словно в огне,
я не помню, что такое смех...
с тобою связано так много
событий жизни моей,
и сейчас...словно стоишь ты у порога,
от этого снова холодней...
хоть не могу, хочу забыть,
без мечты нельзя, но хуже с ней...
но вот двери звонок звенит...
подбегаю...и ты стоишь за ней...
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
KoSheChkA
Знаток
Знаток
Сообщения: 1153
Зарегистрирован: 11 сен 2005, 20:28
Откуда: пос.Селятино

02 авг 2006, 02:40

я ненавижу боль, обман, страданье,
в прах разбитые мечты,
себя в том странном состоянье,
любви запретные плоды…
я ненавижу злость и сырость
в душе своей до тошноты,
вся жизнь как-будто испарилась,
как-будто стёрли все мечты…
ты словно призрак у могилы,
отдельно тело от тебя,
разум всё теряет силы,
весь негатив в себе храня…
сердце сгинет, разрываясь,
покинув душу навсегда,
и мечта, не оставаясь,
сбежит отсюда в никуда…
а вокруг была лишь бесконечность...
Аватара пользователя
spirt
Новичок
Новичок
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 23 май 2006, 19:24
Откуда: Селятино
Контактная информация:

16 авг 2006, 22:24

такой ма-а-а-аленький стишочек но с о-о-очень глубоким смыслом!


Без тайны,мы-хранители душевного коварства,
себя поработители внутри безправья и лукавства...

каждый понимает по-своему...
98 максимум,а чистого не бывает!...
Ответить

Вернуться в «Литературный кружок»