'Мастер и Маргарита' - 'The Times' о суевериях

Сообщение **Игорь** » 28 дек 2005, 15:11

Премьера сатиры на Сталина срывалась из-за задержек и суеверий ("The Times", Великобритания)
Джереми Пейдж (Jeremy Page), 19 декабря 2005

Один из самых лучших романов советской эпохи наконец-то экранизирован для российского телевидения

Дьявол возвращается в Москву - или по крайней мере на ее телевизионные экраны.

Первая телевизионная версия "Мастера и Маргариты", сатирического романа Михаила Булгакова, должна быть показана через 20 лет неудачных попыток выпустить ее на экраны.
Десятисерийный фильм, снятый по, возможно, величайшему из романов советской эпохи, уже стал сенсацией, особенно в Москве, где происходит действие фильма.

Роман "Мастер и Маргарита", действие которого разворачивается вокруг визита дьявола в Москву - не только одно из самых любимых в России литературных произведений. Оно также окружено множеством суеверий и загадок. Некоторые верят, что роман был проклят с того самого момента, как Булгаков, бывший доктор и журналист, завершил над ним работу в 1940 году, незадолго до своей смерти.
Он был постоянно запрещен - не в последнюю очередь из-за того, что образ дьявола, называемого в произведении Воландом, был, судя по всему, навеян советским лидером Иосифом Сталиным.

Несколько советских режиссеров в 1980-х годах пытались снять по нему фильм, однако эти планы всегда откладывались в долгий ящик по финансовым или юридическим причинам. Один из режиссеров, Владимир Наумов, утверждал, что к нему во сне явился дух вдовы Булгакова, который сказал: "Никто не снимет эту картину".

Российский режиссер Юрий Кара в 1994 году закончил съемки киноверсии романа, однако затем он поссорился со своими продюсерами, а единственная копия фильма была украдена из его сейфа. Он так и не был показан общественности.

Владимир Бортко, режиссер новой телевизионной версии, впервые начал снимать фильм в 2000 году, однако был вынужден отказаться от проекта после того, как потомки Булгакова продали права какому-то лицу в США. Съемки возобновились в прошлом году, после того, как государственный телевизионный канал "Россия" выкупил их обратно. Однако его постоянно преследовали проблемы с актерами и технические сложности, даже несмотря на то, что был приглашен священник для освящения студии.

Известные актеры, обещавшие принять участие, отказывались от съемок. Одна из звезд, Олег Янковский, как говорят, отказался от роли Воланда со словами: "Актеры не должны играть дьявола или Господа Бога".
Актер, который изначально играл другого важного персонажа, Берлиоза, отказался от участия в проекте после двух сердечных приступов, случившихся один за другим.
Но г-н Бортко утверждает, что он не суеверный человек. "Я не верю в интриги Воланда", - говорит он. Однако, по его словам, он понимает, почему другие так напуганы.
"На протяжении 20-го века люди в России никогда не знали, что произойдет завтра. Я могу себе представить, что англичане составляют планы на десять или двадцать лет вперед, однако когда в России начинают строить планы, назавтра случается революция, появляются колхозы, начинается война и происходит дефлот", - говорит Бортко.
"И легко понять, почему люди начинают обращаться за помощью к сверхъестественным силам и испытывают легкое странное ощущение присутствия дьявола".

Предубеждение по отношению к Булгакову укоренилось настолько глубоко, что в прошлом году городские власти были вынуждены отказаться от планов установления памятника писателю у Патриарших прудов, на которых начинается действие романа "Мастер и Маргарита".

Вместе с тем книга вновь начинает пользоваться популярностью. Она стала сенсацией, когда подвергнутая цензуре версия была опубликована в одном литературном журнале в 1967 году. Затем, в 1980-х и 1990-х годах, ее популярность снизилась, так как система, которую она высмеивала, начала шататься, а затем совсем развалилась.

Однако литературные критики говорят, что роман вновь становится актуальным в связи с тем, что президент Путин возрождает некоторые аспекты советской системы, такие как контроль над средствами массовой информации и могущественные, практически никому не подотчетные спецслужбы.

"Людям сейчас нужен этот роман, - говорит эксперт по Булгакову Мариэтта Чудакова. - Интересно, что очень большой интерес к нему проявляют молодые люди, особенно подростки".

Г-н Бортко уже известен тем, что снял получивший огромную популярность фильм по другому произведению Булгакова, роману "Собачье сердце". Однако сам он говорит, что гордится больше "Мастером и Маргаритой". "Моя жена посмотрела фильм и сказала, что это лучшая из моих работ. Однако женам трудно верить", - сказал режиссер.

ПЛОХИЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЯ

- Съемки фильма "Омен" ("Предзнаменование") сопровождались сплошными несчастьями. В первый же день несколько членов съемочной команды попали в лобовое столкновение. Грегори Пек (Gregory Peck), главный актер, и Дэвид Зельцер (David Seltzer), автор сценария, летели в Великобританию на разных самолетах, и в оба самолета попала молния. В другой раз Пек отказался от полета, и этот самолет упал, унеся жизни всех, кто был на борту. В отеле, в котором жил режиссер фильма Ричард Доннер (Richard Donner), Ирландская Республиканская Армия взорвала бомбу. Во время монтажа получил травму художник по спецэффектам Джон Ричардсон (John Richardson), а его помощник погиб в автомобильной катастрофе.

- Длившиеся год съемки фильма "Экзорцист" ("Изгоняющий дьявола") сопровождались несчастьями, включая гибель девяти человек, занятых в производстве фильма, и пожар, уничтоживший декорации. Сообщается, что серийный убийца Джеффри Дамер (Jeffrey Dahmer) был помешан на третьей части фильма, "Экзорцист-III".

- Брюс Ли (Bruce Lee) и его сын Брэндон (Brandon) умерли, не успев закончить работу над своими последними фильмами. Брюс Ли погиб при таинственных обстоятельствах во время съемок фильма "Игра смерти" ("Game of Death") в 1978 году. Брэндон Ли стал жертвой случайного выстрела во время съемок фильма "Ворон" в 1994 году.

Charlotte · Сообщение **Charlotte** » 28 дек 2005, 15:24

А еще я в курсе, какие-то странности происходили на площадке фильма "Таинственный лес"... Например, у главной героини, помешанной на собаках, ни с того ни с его умерла её обожаемая собачка... Актриса долго не могла оправиться от шока. но в фильме играть не отказалась...

Интересно, что очень большой интерес к нему проявляют молодые люди, особенно подростки

Я кстати это тоже заметила... Не все взрослые сейчас так читают и интересуютсяэтой книгой... насколько раздолбайские есть у меня знакомые, очень многие из них читали "М&М". вопрос в том, понимает ли молодеж эту книгу. если относиться к ней, как к простому жанру фэнтези, то можно потерять очень много из виду и вообще не уловить смысл...

А что касается самого фильма, то хорошо, что несмотря на все предрассудки, его начали снимать.

Dao · Сообщение **Dao** » 28 дек 2005, 18:14

надо до конца досмотреть... потом обсуждать будем...

Recorder=) · Сообщение **Recorder=)** » 28 дек 2005, 19:21

имхо...книга плохая, экранизация ещё хуже :zloba: :pusto:

Quos · Сообщение **Quos** » 28 дек 2005, 20:10

Recorder=) писал(а):имхо...книга плохая, экранизация ещё хуже :zloba: :pusto:

Противоположно !

Книга рулез и экранизация рулез ! Фильм ваще афигительный - снят точ в точ по произведению.

Recorder=) · Сообщение **Recorder=)** » 29 дек 2005, 00:36

Quos писал(а):
Recorder=) писал(а):имхо...книга плохая, экранизация ещё хуже :zloba: :pusto:
Противоположно !

Книга рулез и экранизация рулез ! Фильм ваще афигительный - снят точ в точ по произведению.

я говорю о несовпадении книги и фильма, а о эканизации вцелом...типа оператор, режиссер, актеры :!:

DEMOkrat · Сообщение **DEMOkrat** » 29 дек 2005, 20:18

Очень сомневаюсь, что сам Булгаков относил своё произведение к жанру "Сатирическое произведение про советский режим". По-моему, это слишком поверхностный взгляд. Книга эта- нечто большее. Тем более, не стоит забывать, что Булгаков был один из тех, кто сам трактовал "Евангелие", причём его точка зрения существенно расходится с официальной церковной.
А вообще, мне фильм нравится, хотя некоторые актёры подобраны весьма странно и не соответствуют описаниям самого Булгакова

Quos · Сообщение **Quos** » 29 дек 2005, 20:42

Recorder=) писал(а): я говорю о несовпадении книги и фильма, а о эканизации вцелом...типа оператор, режиссер, актеры :!:

Ты написал что книга и фильм отстой, я написал что книга и фильм енто рулез - какие претензии ?

Саша · Сообщение **Саша** » 30 дек 2005, 14:54

К сожалению экранизацию мало смотрел, но то что видел не очень понравилось, жду выхода на DVD.

Marla · Сообщение **Marla** » 02 янв 2006, 14:57

книга - просто супер! это мой любимый роман у Булгакова!а вот фильм - отстоище полное! актёры совершенно не те, которых я представляла.Пожалуй, только Мастер то,что надо. А вот Маргарита, Воланд и т.д - ужас! Ну, ещё Бегемот был хорош, только глаза какие-то неестественные... вот :zloba:

Эл · Сообщение Эл » 02 янв 2006, 15:32

Мне фильм понравился.Артисты в основном соответствуют.Все хороши,немного смущает Бегемот,но можно привыкнуть.Жаль не удалось посмотреть предпоследнюю серию.Мне кажется многое,что высмеивается,актуально ив наше время.

Quos · Сообщение **Quos** » 02 янв 2006, 23:47

Эл писал(а):Мне фильм понравился.Артисты в основном соответствуют.Все хороши,немного смущает Бегемот,но можно привыкнуть.

Да ты чоо ! самый козырь это Бегемот ! а еще Коровин =) идеальная парочка !